MTのエラー タイトルに大かっこを入れるとエントリーが開けなくなる

ひとつ前のエントリーを投稿した時のことです。

作業記録の動画につっこみ　動画マニュアル＋ニコニコ動画

このタイトルだけでは、そういうサービスがあるよという紹介記事なのか、あったらいいなというアイデアなのかがよく分かりません。そこでタイトルの先頭に[アイデア]と書きました。（正式名称は「大かっこ」というそう）

そうすると、以下のようなエラーが出ました。

Can’t use “アイデア” as a method name in bracket group, in: [アイデア] 作業記録の動画につっこみ　動画マニュアル＋ニコニコ動画 ^=== near there via MT::L10N::ja, as used at lib/MT.pm line 916

何かのプログラムの記号とかぶってるとかそういうこと？よく分からないけど使えないみたいです。

関連エントリー
タイトルに「カケル（乗）」を入れるとレイアウトが崩れる？